No es español sino inglés, aunque se hizo popular como un servicio de alquiler de automóviles; porque justamente rent a car o su forma compuesta para convertirla en un sustantivo en inglés rent-a-car, significan "rente un coche". Ver ingles/rent ("alquilar"), ingles/car ("coche, automóvil").
"Me quedé pensando en por qué todavía no se castellanizó como 'rentacar', si ya dejó de ser una expresión publicitaria."
Se trata de un anglicismo que ha entrado en el idioma español. Significa "alquiler de coches" y en Hispanoamérica "alquiler de carros"..También es extensible a toda clase de vehículos a motor como: furgonetas, rancheras,camiones ligeros,
Sinónimos de rent a car son alquiler de vehículos
Usado así en España
"Se alquilan vehículos sin chofer. Rent a car"
